| 1. | The southern part is the product of a continental collision during which it was thrusted onto the Congo Craton.
La partie sud provient d'une collision continentale au cours de laquelle elle s'est enfoncée dans le craton du Congo. |
| 2. | The northeastern part of Iran lies across part of the belt of active continental collision between the Arabian Plate and the Eurasian Plate.
La partie nord-est de l'Iran se situe sur la ceinture de la collision continentale entre les plaques arabique et eurasienne. |
| 3. | The final continental collision during the Mississippian between Gondwana and Laurussia welded Ligeria into its actual position in the interior part of the Variscan orogen.
La collision continentale entre Gondwana et Laurussia suivit la subduction et figea Ligéria dans sa position actuelle dans la zone interne de l'orogène varisque pendant le Mississippien. |
| 4. | During the Pennsylvanian Period (330–290 million years ago) the region was subjected to intense pressure during the continental collision or orogeny which produced the Ouachita Mountains to the east.
Au cours du Pennsylvanien (il y a 330-290 millions d'années), la région a été soumise à d'intenses pressions provoquées par la collision des plaques continentales : cette orogenèse a produit les montagnes Ouachita à l'est. |
| 5. | Subsequently, much of northwestern Europe underwent continental collision throughout the late Paleozoic Era, culminating in the final phases of the Variscan orogeny near the end of the Carboniferous, 300 million years ago.
Par la suite, au Paléozoïque tardif, une grande partie du Nord-Ouest de l'Europe subi une collision continentale qui culmine avec la fin de l'orogenèse varisque, 300 millions d'années BP, à la fin du Carbonifère. |
| 6. | Reconstruction of the events of the orogeny is ongoing, but the generally accepted view is that the eastern and southern margins of Laurentia were active convergent margins until the beginning of continental collision.
La reconstitution des événements de l'orogenèse est en cours, mais il est généralement admis que les marges est et sud de la Laurentia furent des marges convergentes actives jusqu'au début de la collision continentale. |
| 7. | Gujarat lies 300–400 km from the plate boundary between the Indian Plate and the Eurasian Plate, but the current tectonics are still governed by the effects of the continuing continental collision along this boundary.
Le Gujarat se trouve à environ 400 km de la frontière de la plaque entre la plaque indienne et la plaque eurasienne, mais la plaque tectonique actuelle est encore régie par les effets de la poursuite de la collision continentale long de cette limite. |
| 8. | The geological structure of Poland has been shaped by the continental collision of Europe and Africa over the past 60 million years on the one hand and the other by the Quaternary glaciations of northern Europe.
La structure géologique de la Pologne résulte de la collision des continents européens et africains durant les soixante derniers millions d'années d'une part, et de l'effet du Quaternaire au nord de l'Europe d'autre part, ces deux phénomènes ayant conduit à la formation des Sudètes et des Carpates. |
| 9. | The immense region involved in the continental collision, the vast temporal length of the orogeny and the thickness of the pile of sediments and igneous rocks known to have been involved are evidence that at the peak of the mountain-building process, the Appalachians likely once reached elevations similar to those of the Alps and the Rocky Mountains before they were eroded.
L’immensité des territoires touchés par cette collision continentale, la durée considérable du processus d’orogenèse et l’épaisseur de la couche de sédiments et de roches ignées concernées donnent à penser qu’à l’apogée du phénomène de plissement, l’altitude des Appalaches devait avoisiner celle des Alpes et des Montagnes Rocheuses avant d’être érodées,. |
